1 00:00:27,820 --> 00:00:28,840 ¡La fiesta! 2 00:00:31,000 --> 00:00:32,020 el 3 00:00:32,020 --> 00:00:40,900 ¡Fiesta! 4 00:01:45,070 --> 00:01:46,070 ¿Cuál es la cuenta, Jack? 5 00:01:46,110 --> 00:01:47,210 Las blancas cuentan 24. 6 00:01:48,190 --> 00:01:49,190 24, ¿eh? 7 00:01:49,390 --> 00:01:50,390 Bajar de nuevo. 8 00:01:52,170 --> 00:01:54,650 Sabes todas esas cosas de memoria, ¿No es así, mariscal? 9 00:01:55,910 --> 00:01:57,730 Estoy preocupado por Totó. 10 00:01:58,410 --> 00:01:59,850 Ella ya debería estar bien. 11 00:02:00,290 --> 00:02:01,630 Bueno, su temperatura es normal. 12 00:02:02,270 --> 00:02:03,890 No muestra signos de mejora. 13 00:02:04,370 --> 00:02:05,570 En todo caso, está empeorando. 14 00:02:06,770 --> 00:02:09,770 Supongo que sólo hay una respuesta. el El virus sigue ahí. 15 00:02:10,490 --> 00:02:11,570 Está bien, amiguito. 16 00:02:12,060 --> 00:02:14,540 Tendrá que permanecer aislado un un poquito más. 17 00:02:15,980 --> 00:02:19,560 ¿Qué es lo último en la otra prueba? ¿juego? Oh, acabo de comprobarlo. Todos 18 00:02:22,100 --> 00:02:23,100 ¡Clarence! 19 00:02:26,440 --> 00:02:28,560 Pensé que ibas a quedarte con el animales fuera de aquí. 20 00:02:29,200 --> 00:02:31,620 Lo siento, Marta. creo que el era preocupado por Kodo. 21 00:02:32,020 --> 00:02:34,460 Sácalo. Kodo necesita todo el resto que puede conseguir. 22 00:02:34,900 --> 00:02:35,900 Bueno. 23 00:02:36,280 --> 00:02:38,120 Vamos, Clarence. no tienes que hacerlo Preocúpate afuera. 24 00:02:41,260 --> 00:02:42,620 Vamos, Clarence. 25 00:02:43,680 --> 00:02:44,860 Vamos. Vamos. 26 00:02:45,440 --> 00:02:46,440 Afuera. 27 00:02:46,600 --> 00:02:47,600 Fuera, vete. 28 00:02:54,360 --> 00:02:56,060 Toto ciertamente no está con Farge. 29 00:02:57,560 --> 00:02:59,980 Oye, desearía que hubiera algo que pudiéramos hacer por la vieja chica. 30 00:03:01,080 --> 00:03:04,900 No hay mucho más que podamos hacer excepto mantenla callada. Ciertamente no quiero 31 00:03:04,900 --> 00:03:05,900 emocionarla. 32 00:03:09,680 --> 00:03:11,320 Creo que hay algo que podamos hacer para alcanzarla? 33 00:03:11,780 --> 00:03:13,460 Bueno, tenemos que seguir intentándolo. 34 00:03:14,960 --> 00:03:15,960 Sí. 35 00:03:16,760 --> 00:03:19,300 Por cierto, ¿tienes alguna idea de dónde? ¿Mike va? 36 00:03:19,740 --> 00:03:20,740 Oh sí. 37 00:03:20,860 --> 00:03:24,280 Está en Wabula Village. otro uno de los proyectos de su gente. 38 00:03:24,980 --> 00:03:26,740 ¿Una aldea de retiro para los ancianos? 39 00:03:26,960 --> 00:03:27,960 Ajá. 40 00:03:28,680 --> 00:03:31,280 Oye, Marsh, hay algo que no sé. lo entiendo bastante. 41 00:03:31,700 --> 00:03:35,420 ¿Por qué los Wabula se llevan todos sus viejos personas y simplemente enviarlas a algún 42 00:03:35,420 --> 00:03:37,560 compuesto en medio del arbusto todo ¿por sí mismos? 43 00:03:38,270 --> 00:03:39,990 Bueno, no hay mucho más que puedan hacer. 44 00:03:40,530 --> 00:03:42,910 Somos una tribu nómada, siempre en el moverse. 45 00:03:43,730 --> 00:03:45,350 Los viejos simplemente estorban. 46 00:03:45,610 --> 00:03:47,890 Nuestros días útiles han terminado. Algo triste. 47 00:03:54,050 --> 00:03:55,050 Ah, pueblo. 48 00:03:56,610 --> 00:04:00,030 Sabes, estoy empezando a pensar que Mike se está obsesionando con eso. 49 00:04:00,030 --> 00:04:01,030 lugar. 50 00:04:09,710 --> 00:04:14,050 Gracias, Mike, por entretener a mi gente con tus imágenes mágicas que tu 51 00:04:14,050 --> 00:04:15,050 llamar películas. 52 00:04:15,270 --> 00:04:18,430 Bueno, en realidad no parecían serlo. entretenido con el cine, Natoma. 53 00:04:18,870 --> 00:04:21,950 Eres un buen hombre, pero no sirve de nada. 54 00:04:22,450 --> 00:04:26,810 Bueno, me duele verte solo marchitarse en la vid sin motivo alguno. 55 00:04:27,290 --> 00:04:28,290 ¿Sin motivo? 56 00:04:30,250 --> 00:04:31,350 Somos viejos. 57 00:04:32,650 --> 00:04:33,650 Inútil. 58 00:04:33,910 --> 00:04:35,310 No eres viejo, Natoma. 59 00:04:35,530 --> 00:04:38,570 Con la medicina que te he estado dando, Deberías estar bien por otros 20 años. 60 00:04:39,120 --> 00:04:40,099 ¿Veinte años? 61 00:04:40,100 --> 00:04:41,100 ¿Para qué? 62 00:04:41,740 --> 00:04:46,460 No, es mejor que muramos pronto que caminar. casi muerto desde hace veinte años. 63 00:04:46,700 --> 00:04:48,520 Pero no deberías andar muerto. 64 00:04:49,200 --> 00:04:54,180 Si tan solo tú y la gente en este El pueblo podría encontrar algún interés en 65 00:05:45,100 --> 00:05:47,080 No voy a dejar que te rindas como Esto, Natoma. 66 00:05:47,460 --> 00:05:50,200 Voy a traer al Dr. Harry aquí. Estoy seguro de que podemos hacer algo. 67 00:05:50,420 --> 00:05:51,820 Nadie puede ayudarnos, Mike. 68 00:05:52,920 --> 00:05:57,720 Mi gente muere cuando no se les necesita, cuando ya no son de utilidad para el 69 00:05:57,720 --> 00:05:59,640 tribu. El año pasado éramos 20. 70 00:06:00,160 --> 00:06:01,800 Este año, sólo 8. 71 00:06:02,240 --> 00:06:05,580 Nuestro destino es morir y ningún hombre puede hacerlo. ayúdanos. 72 00:06:23,180 --> 00:06:26,620 Marsh, no hay ninguna razón real por la que esos los viejos deberían ir cuesta abajo y morir 73 00:06:26,620 --> 00:06:27,620 salir tan rápido. 74 00:06:27,780 --> 00:06:29,720 ¿Hay algún síntoma físico? 75 00:06:30,000 --> 00:06:31,560 Ninguno. Los examiné minuciosamente. 76 00:06:31,880 --> 00:06:33,960 Muestras de sangre, espinas, todo. 77 00:06:34,220 --> 00:06:38,100 No hubo evidencia de encefalitis, tripanosomiasis o la suya. 78 00:06:38,320 --> 00:06:40,860 Simplemente no tienen ningún interés en viviendo. 79 00:06:43,260 --> 00:06:47,100 Judy, es un sedante líquido. tu no ¿Quieres irte a dormir ahora, verdad? 80 00:06:50,140 --> 00:06:51,520 Los tomé a cargo de los juegos. 81 00:06:52,090 --> 00:06:53,790 Judy, deja mi informe. Ven aquí. 82 00:06:54,370 --> 00:06:56,670 Los tomé a cargo de los juegos. 83 00:06:57,110 --> 00:06:59,570 Establecer tejido y otras ocupaciones. proyectos de terapia. 84 00:06:59,970 --> 00:07:02,010 Ayer me hice cargo de algunas películas. Nada. 85 00:07:02,910 --> 00:07:06,630 Marsh, si pudieras venir y míralos. 86 00:07:08,450 --> 00:07:14,630 Vaya, Mike, me gustaría, pero... Bueno, como Puedes ver, tengo menos de dos. 87 00:07:14,630 --> 00:07:17,790 semanas para recopilar todos estos datos, dejemos Solo termino mi trabajo. 88 00:07:18,570 --> 00:07:19,890 Sé que estás ocupado. Por supuesto. 89 00:07:20,780 --> 00:07:24,560 Además, Mike, no soy geriatra ni psiquiatra tampoco. 90 00:07:25,760 --> 00:07:29,520 Mike, me parece que estás hacer todo lo humanamente posible para 91 00:07:29,520 --> 00:07:31,900 ellos. Bueno, estoy haciendo lo mejor que puedo. 92 00:07:32,720 --> 00:07:34,220 Bueno, vamos. 93 00:07:40,460 --> 00:07:44,180 Vamos, Judy. 94 00:07:55,180 --> 00:07:59,180 Sabes, apuesto a que un cachorro así Dale un gran placer a nuestros amigos de Wabula. 95 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 Bueno, 96 00:08:03,060 --> 00:08:04,200 Tengo trabajo que hacer. 97 00:08:05,480 --> 00:08:06,940 Esto me recuerda, yo también. 98 00:08:35,860 --> 00:08:38,360 Clarence, ¿dónde está el cachorrito que estaba jugando contigo? 99 00:08:41,659 --> 00:08:42,960 Jack, ¿has visto al cachorro de guepardo? 100 00:08:43,580 --> 00:08:44,600 ¿A mí? No. 101 00:08:45,240 --> 00:08:46,920 Marsh me ha puesto las narices en la muela. 102 00:08:47,300 --> 00:08:49,560 Escucha, no puedo realizar un seguimiento de cada animal en el recinto. 103 00:08:50,100 --> 00:08:53,240 La última vez que lo vi estaba jugando. Aquí con Clarence, ¿recuerdas? 104 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Así es. 105 00:08:56,440 --> 00:08:58,340 Vale, Clarence, ¿dónde está tu pequeño? amigo? 106 00:09:00,620 --> 00:09:01,980 Ahí está tu respuesta. Te lo comiste. 107 00:09:02,460 --> 00:09:03,680 Ah, muy gracioso. 108 00:09:04,000 --> 00:09:04,829 ¿Ah, de verdad? 109 00:09:04,830 --> 00:09:05,830 ¿El guepardo sabe bien? 110 00:09:07,870 --> 00:09:11,370 Déjame decirte que puedes agradecer a tu suerte que esa cala no fuera una 111 00:09:11,370 --> 00:09:13,490 los animales de experimentación de la fiebre proyecto. 112 00:09:13,770 --> 00:09:15,670 Del que nunca escucharías el final. 113 00:09:15,970 --> 00:09:17,370 Jack, ¿qué te detiene? 114 00:09:18,330 --> 00:09:19,430 La voz de mi amo. 115 00:09:19,890 --> 00:09:20,769 ¡Ya vengo! 116 00:09:20,770 --> 00:09:21,770 ¡Ya vengo! 117 00:09:59,400 --> 00:10:00,760 Judy, ¿dónde está Mike? 118 00:10:01,720 --> 00:10:04,020 Creo que nos trajiste un poco presente. 119 00:10:09,620 --> 00:10:12,240 Mira, Judy nos ha traído un regalo. 120 00:10:12,760 --> 00:10:16,540 Una linda sábana para ahuecar al amor y cuidar. 121 00:10:18,100 --> 00:10:20,700 ¿Dónde está Judy? ¿Dónde está tu corazón, Judy? 122 00:10:39,790 --> 00:10:41,630 Bueno, Judy, supongo que no tiene hambre. 123 00:10:44,570 --> 00:10:50,290 Ahora está un poco asustado. nosotros hay que darle muy buen cuidado y 124 00:10:50,290 --> 00:10:51,930 nos traerá mucha felicidad. 125 00:10:54,970 --> 00:10:56,710 No tengas miedo, pequeña. 126 00:11:12,650 --> 00:11:14,430 Ahora, 14 sujetos tratados. 127 00:11:14,690 --> 00:11:16,430 Nueve muestran una mejora definitiva. 128 00:11:17,270 --> 00:11:19,690 Cuatro permanecen estáticos bajo tratamiento. 129 00:11:20,470 --> 00:11:25,650 Con el sujeto restante, Toto, un chimpancé infantil de siete meses, 130 00:11:25,650 --> 00:11:28,430 ella no tiene fiebre, se nota No hay signos de mejora. 131 00:11:29,410 --> 00:11:33,650 La han mantenido en estricto aislamiento. de influencias contaminantes, pero Toto 132 00:11:33,650 --> 00:11:34,910 deteriorándose constantemente. 133 00:11:35,730 --> 00:11:37,390 Sí, oh, los recuentos sanguíneos de hoy. 134 00:11:37,890 --> 00:11:41,510 Acabo de echar un vistazo a Toto. ella todavía No tocar su comida, mariscal. ¿Qué hacer? 135 00:11:41,510 --> 00:11:42,510 ¿Crees que está mal? 136 00:11:43,130 --> 00:11:44,130 Me gana. 137 00:11:44,530 --> 00:11:46,510 Ella ha tenido el mismo trato que todos. los demás lo han tenido. 138 00:11:47,410 --> 00:11:51,350 ¿Paula sabe que has estado ¿Experimentando con su bebé favorito? 139 00:11:51,830 --> 00:11:53,030 Bueno, por supuesto que lo sabe. 140 00:11:53,310 --> 00:11:56,350 Mira, estamos dirigiendo un centro de investigación, No es una tienda de mascotas glorificada. 141 00:12:01,110 --> 00:12:03,470 ¿Estás seguro de que no lo has visto? ¿Clarence? 142 00:12:04,750 --> 00:12:05,750 ¿Has visto a quién? 143 00:12:06,150 --> 00:12:07,890 ¿Sigues buscando a ese cachorro de guepardo? 144 00:12:08,990 --> 00:12:12,290 He examinado este compuesto con un peine de dientes finos. 145 00:12:13,450 --> 00:12:16,130 Bueno, ahí está la señora a quien preguntar. tal vez ella lo llevó a algún lugar. 146 00:12:20,590 --> 00:12:24,830 Judy. ¿Te llevaste al cachorro de guepardo? en alguna parte? 147 00:12:27,070 --> 00:12:29,170 El cachorro de guepardo. ¿Lo viste? 148 00:12:30,230 --> 00:12:31,630 ¿Sabes dónde está? 149 00:12:37,870 --> 00:12:39,470 No me preocuparía por eso, Mike. 150 00:12:39,790 --> 00:12:42,270 Aparecerá a cenar igual que Judy. y Clarence lo hace. 151 00:14:15,140 --> 00:14:16,140 Dra. 152 00:14:16,740 --> 00:14:18,120 ¡Lee! ¡Doctor Lee! 153 00:14:21,600 --> 00:14:22,160 Qué 154 00:14:22,160 --> 00:14:29,020 el asunto, 155 00:14:29,060 --> 00:14:30,060 esposa? Mirar. 156 00:14:30,700 --> 00:14:32,660 Oh, de todos los estúpidos... 157 00:14:32,860 --> 00:14:35,040 ¿Quién podría haber hecho un truco así? ¿Qué pasó? 158 00:14:35,300 --> 00:14:37,920 Oh, alguien dejó el pestillo abierto y el El orangután se escapó. 159 00:14:38,360 --> 00:14:39,360 Ah, genial. 160 00:14:39,480 --> 00:14:40,480 Un proyecto febril. 161 00:14:40,840 --> 00:14:45,540 Sabes, no creo que ese animal tuviera por sí solo. Alguien se lo llevó. Oh, 162 00:14:45,580 --> 00:14:48,520 Mike, será mejor que dejes de pedir prestado. Las revistas de detectives de Headley. tu 163 00:14:48,520 --> 00:14:49,780 La imaginación se te escapa. 164 00:14:50,740 --> 00:14:54,440 ¿Alguno de ustedes tenía alguna razón para ¿Abrir esta jaula, tal vez para limpiarla? 165 00:14:54,660 --> 00:14:55,419 Yo no. 166 00:14:55,420 --> 00:14:57,960 Bueno, le di de comer al animal esta mañana, pero Estoy seguro de que cerré la jaula. 167 00:14:58,520 --> 00:15:00,500 Marsh, ¿estás seguro de que no dejaste el jaula abierta? 168 00:15:00,750 --> 00:15:04,050 No crees que andaría intentándolo para sabotear mi propio experimento, ¿verdad? 169 00:15:08,470 --> 00:15:10,490 Bueno, alguien ha estado saboteando algo. 170 00:15:11,170 --> 00:15:14,070 Primero el guepardo, ahora el orangután. 171 00:15:24,650 --> 00:15:26,190 ¿No es un buen muchacho? 172 00:15:27,030 --> 00:15:29,750 Creo que se está acostumbrando a nosotros. 173 00:15:37,630 --> 00:15:39,070 ¡Judy! ¡Judy! 174 00:15:39,830 --> 00:15:41,850 Encantado de volverlo a ver. 175 00:15:43,390 --> 00:15:45,090 ¿Es esto para nosotros? 176 00:15:46,570 --> 00:15:48,510 Gracias, pequeña Judy. 177 00:15:49,870 --> 00:15:51,430 Buen muchacho. 178 00:15:51,990 --> 00:15:57,850 Mira cuanto placer tu pequeño ¿El cachorro de guepardo le está dando a mi gente? ellos 179 00:15:57,850 --> 00:16:00,370 luchar por la oportunidad de amar y cuidar para el. 180 00:16:03,240 --> 00:16:04,500 Ahora, ahora, pequeño amigo. 181 00:16:04,840 --> 00:16:06,240 Ahora, ahora, ahora. 182 00:16:07,600 --> 00:16:09,260 Eres muy inteligente, Judy. 183 00:16:09,460 --> 00:16:13,900 Salí al monte tratando de capturar algunos animalitos, pero yo 184 00:16:13,900 --> 00:16:17,720 atrapar cualquiera. Estos viejos huesos míos son no tan joven como el tuyo. 185 00:16:21,100 --> 00:16:24,340 Me alegro de ver a mi pueblo tomar una interés en la vida. 186 00:16:27,680 --> 00:16:31,700 Supongo que tengo que detenerlos antes. llegan a las manos. 187 00:16:32,839 --> 00:16:35,060 Judy, es un buen muchacho. 188 00:16:35,280 --> 00:16:38,060 Si hubiera suficientes animales para ir alrededor. 189 00:16:42,660 --> 00:16:43,880 Miren, mi gente. 190 00:16:44,620 --> 00:16:46,840 Judy nos ha traído otro regalo. 191 00:16:51,080 --> 00:16:53,860 Gracias, Judy. 192 00:16:55,500 --> 00:16:58,640 ¿Te gusta? 193 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 Creo que le gustas. 194 00:17:38,319 --> 00:17:41,120 Lo lamento. 195 00:18:32,550 --> 00:18:33,550 Bien. Bien. 196 00:18:34,150 --> 00:18:36,770 Otro desliz y Dantari saltará directamente fuera de su piel. 197 00:20:03,250 --> 00:20:05,110 Oh, espera un momento, Jack. Mirar. 198 00:20:06,090 --> 00:20:09,270 No creo que haya robado un caballo de primavera. Probablemente ella lo rescató. 199 00:20:09,490 --> 00:20:10,490 Sí, tal vez tengas razón. 200 00:20:10,850 --> 00:20:14,510 Sabes, Jerry, tienes una mala suerte. reputación, por lo que te culpan por 201 00:20:14,510 --> 00:20:16,050 todo lo que pasa por aquí. 202 00:20:17,050 --> 00:20:18,750 Bueno, al menos el caballo de primavera lo es todo. correcto. 203 00:20:19,270 --> 00:20:21,290 Sí, ahí va otra de la prueba. animales. 204 00:20:22,190 --> 00:20:24,030 Alguien está tratando de sabotear tu experimento. 205 00:20:24,430 --> 00:20:25,790 Quizás será mejor que llamemos a Headley, ¿eh? 206 00:20:26,250 --> 00:20:28,530 Hagamos un poco de trabajo detectivesco por nuestra parte. propio primero. 207 00:20:30,170 --> 00:20:32,050 Judy. ¿Viste al cazador furtivo? 208 00:20:34,650 --> 00:20:36,010 Debes haber visto al cazador furtivo. 209 00:20:37,870 --> 00:20:39,050 No puede haber ido muy lejos. 210 00:20:41,170 --> 00:20:43,170 Jack, deja entrar a Prince. Tal vez pueda elegir hasta un olor. 211 00:20:43,470 --> 00:20:44,470 Bien. 212 00:20:47,510 --> 00:20:48,510 Vamos, Príncipe. 213 00:20:53,290 --> 00:20:55,710 Qué vergüenza, Príncipe. Esta es Judy. 214 00:20:56,350 --> 00:20:58,650 Oye, estás confundido, ¿eh? no lo sé por qué. 215 00:20:59,350 --> 00:21:00,350 Judy es su amiga. 216 00:21:00,880 --> 00:21:01,880 Y un héroe. 217 00:21:03,060 --> 00:21:04,060 Heroína, al menos. 218 00:21:04,260 --> 00:21:06,720 Héroe o heroína, tenemos que encontrar eso cazador furtivo. 219 00:21:07,780 --> 00:21:08,860 Bajemos, digo. 220 00:21:09,860 --> 00:21:10,860 Vayamos por aquí. 221 00:21:11,740 --> 00:21:12,800 Judy es tu amiga. 222 00:21:14,540 --> 00:21:15,620 ¿Ves algo, Jack? 223 00:21:16,020 --> 00:21:17,020 No, gracias. 224 00:21:17,380 --> 00:21:18,620 Quizás escapaste en helicóptero. 225 00:21:19,180 --> 00:21:20,180 Muy divertido. 226 00:21:21,320 --> 00:21:24,340 Mike, tal vez será mejor que llames a Hadley. Puede venir aquí ahora mismo. 227 00:21:24,560 --> 00:21:25,560 Claro, mamá. 228 00:21:30,480 --> 00:21:32,180 preocupaciones. Ahora algo como esto tiene que suceder. 229 00:21:32,700 --> 00:21:35,520 ¿Sabes, Marsh? Puede que a Hedley le lleve un tiempo Un par de días para llegar aquí. 230 00:21:37,620 --> 00:21:40,660 No nos vamos a quedar sentados y Dejemos que los cazadores furtivos roben uno de nuestros animales. 231 00:21:40,660 --> 00:21:43,380 uno, ¿lo somos? No, no vamos a simplemente siéntate. vamos a poner candados 232 00:21:43,380 --> 00:21:44,380 todas estas jaulas. 233 00:21:44,740 --> 00:21:45,740 ¿Es eso suficiente? 234 00:21:45,960 --> 00:21:47,040 Bueno, al menos es algo. 235 00:21:48,160 --> 00:21:49,160 Vamos, Fred. 236 00:21:49,200 --> 00:21:50,200 Tengo otra idea. 237 00:21:52,080 --> 00:21:53,080 Está bien, Judy. 238 00:21:53,100 --> 00:21:54,360 Estamos todos muy orgullosos de ti. 239 00:22:25,720 --> 00:22:27,300 Por favor dile que se dé prisa. es importante. 240 00:22:32,049 --> 00:22:35,150 Ajá. Está en Katanga Village, pero llegará aquí tan pronto como pueda. 241 00:22:35,290 --> 00:22:36,710 Bien, mariscal. Alégrate de oír eso. 242 00:22:37,130 --> 00:22:38,570 ¿Jacobo? Listo. 243 00:22:41,050 --> 00:22:44,410 Sí, este es Jack. Pon a Marjorie ahí en el lado sur y luego poner esos 244 00:22:44,410 --> 00:22:45,410 cerraduras en las jaulas. 245 00:22:45,550 --> 00:22:46,650 Bien. Vamos, Marcos. 246 00:22:47,130 --> 00:22:47,829 Vamos. 247 00:22:47,830 --> 00:22:52,150 Mike, asegúrate de que Prince y Sarang estén conectados. el lado norte. Ajá. 248 00:22:52,650 --> 00:22:55,130 Ah, y ponle una correa larga a Sarang. Bien. 249 00:22:55,690 --> 00:22:59,410 Lance, viejo, escucha, vas a Protege este lado justo por aquí. Sí. 250 00:22:59,770 --> 00:23:01,970 Justo aquí. Vamos. Vamos, vamos ir. Vamos. 251 00:23:02,370 --> 00:23:04,190 Vamos. Vamos, Judy. 252 00:23:06,650 --> 00:23:08,230 Vamos. Vamos, Margie. 253 00:23:09,250 --> 00:23:10,290 Está bien, Margie, abrázalo. 254 00:23:11,370 --> 00:23:12,610 Bien, ahora esta es tu publicación. 255 00:23:12,830 --> 00:23:14,170 Si escuchas algo, grita. 256 00:23:15,770 --> 00:23:16,930 Clarence, ven aquí. 257 00:23:18,090 --> 00:23:19,090 Clarence, ven aquí. 258 00:23:21,230 --> 00:23:25,650 Ahora mira, Clarence, quiero que te quedes. aquí mismo y mantén los ojos abiertos, en 259 00:23:25,650 --> 00:23:26,790 al menos un ojo a la vez. 260 00:23:26,990 --> 00:23:29,210 Y si ves a alguien, lanza un rugido. 261 00:23:33,520 --> 00:23:34,660 Bueno. Vamos, Judy. 262 00:23:42,700 --> 00:23:43,140 Todos 263 00:23:43,140 --> 00:23:50,300 bloqueado 264 00:23:50,300 --> 00:23:51,300 bien apretado. 265 00:23:51,320 --> 00:23:52,320 Eso es bueno. 266 00:23:54,080 --> 00:23:55,820 Bueno, mantendré mis ojos en estos. 267 00:23:56,280 --> 00:23:57,280 Judy, ven aquí. 268 00:23:57,660 --> 00:24:01,210 Hola. Sé que amas los animalitos, así que les voy a dar el post de 269 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 honor. 270 00:24:02,450 --> 00:24:03,450 Ahora escucha. 271 00:24:03,510 --> 00:24:08,530 Si vieras al cazador furtivo, quiero Deja escapar un gran grito, ¿vale? 272 00:24:10,410 --> 00:24:14,490 Porque si va a robar más animales, tendrá que hacerlo 273 00:24:14,490 --> 00:24:17,930 Rompe esas cerraduras o quita estas llaves. de mi parte. Y eso no será fácil. 274 00:24:19,630 --> 00:24:23,050 Sabes, creo que será mejor que nos alimentemos Prince y Sarang, o van a 275 00:24:23,050 --> 00:24:24,050 muy infeliz. 276 00:24:57,280 --> 00:24:58,280 Echemos un vistazo a tu dedo del pie. 277 00:24:58,700 --> 00:24:59,599 Fácil ahora. 278 00:24:59,600 --> 00:25:00,600 Sí, eso es bueno. 279 00:25:01,880 --> 00:25:02,880 Sí. 280 00:25:05,980 --> 00:25:07,060 Totó, echemos un vistazo. 281 00:25:42,209 --> 00:25:44,150 ¡Por favor, ayúdame! 282 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 Gracias. 283 00:28:39,280 --> 00:28:40,560 Ambos están sedados. 284 00:28:44,380 --> 00:28:45,920 Lo suficiente para ponerlos debajo. 285 00:28:49,340 --> 00:28:52,200 Este cazador furtivo no es un aficionado, es astuto. 286 00:28:52,580 --> 00:28:56,580 Sí, sedantes hoy, puede ser veneno. mañana. 287 00:28:58,920 --> 00:29:00,000 ¡Marzo, aquí arriba! 288 00:29:05,720 --> 00:29:07,100 El caballo de primavera se ha ido. 289 00:29:18,700 --> 00:29:19,700 Éste es para ti. 290 00:29:20,200 --> 00:29:21,520 Trátelo con amabilidad. 291 00:29:26,140 --> 00:29:27,900 Judy, no puedo agradecerte lo suficiente. 292 00:29:28,140 --> 00:29:33,320 Los animales que traes del monte. curó a mi pueblo de su enfermedad y 293 00:29:33,320 --> 00:29:34,660 ellos viven una vez más. 294 00:29:36,680 --> 00:29:38,520 Todo el mundo tiene una mascota menos yo. 295 00:29:39,240 --> 00:29:41,960 Tal vez puedas encontrar un animalito para Natoma. 296 00:29:42,440 --> 00:29:45,300 Eso haría muy feliz a Natoma. 297 00:30:45,919 --> 00:30:46,919 Hola Sarang. 298 00:30:47,020 --> 00:30:48,020 Príncipe. 299 00:30:48,340 --> 00:30:50,280 Bueno, todo parece estar bien. aquí. 300 00:31:06,760 --> 00:31:07,760 Hola Jack. 301 00:31:07,920 --> 00:31:10,020 Hedley. Chico, nos alegra verte. 302 00:31:10,300 --> 00:31:11,620 ¿Cuál parece ser el gran problema? 303 00:31:11,940 --> 00:31:13,300 Creo que tenemos un cazador furtivo. 304 00:31:14,330 --> 00:31:15,410 Inteligente también, Henry. 305 00:31:15,770 --> 00:31:19,390 Ha logrado robar un cachorro de guepardo, un orangután y una casa primaveral. Y Judy. 306 00:31:19,950 --> 00:31:21,950 Oh, bueno, no tienes nada de qué preocuparte. acerca de, entonces. 307 00:31:22,310 --> 00:31:25,890 Esperaré a mi viejo amigo. judy puede cuidarse a sí misma no importa lo inteligente que sea 308 00:31:25,890 --> 00:31:26,930 el ladrón puede ser. 309 00:31:28,930 --> 00:31:30,010 ¿Cómo está el pequeño chimpancé? 310 00:31:31,070 --> 00:31:32,130 No demasiado bueno. 311 00:31:33,070 --> 00:31:36,290 Francamente, mariscal, es usted quien me preocupa. acerca de. Has estado trabajando demasiado duro 312 00:31:36,290 --> 00:31:38,660 Últimamente. Olvídate de mí. estoy preocupado sobre Judy. 313 00:31:38,880 --> 00:31:41,820 Oh, Marsh, sabes que Judy no va a manejarse a sí misma sin importar cuál sea el 314 00:31:41,820 --> 00:31:43,380 situación. No necesariamente. 315 00:31:44,620 --> 00:31:48,920 Judy se ha vuelto tan confiada con la gente que ella, bueno, su propio buen carácter podría ser 316 00:31:48,920 --> 00:31:49,920 su caída. 317 00:31:50,140 --> 00:31:52,960 ¿No crees que ella se dejaría llevar? secuestrado por un carnicero, ¿verdad? 318 00:31:53,180 --> 00:31:56,440 Oh, olvídalo, Jack. Ella es una pequeña proxeneta, No es un gorila grande y poderoso. 319 00:32:01,680 --> 00:32:03,500 ¡Judy! Ella se escapó. 320 00:32:05,180 --> 00:32:06,660 Verás, ¿qué te dije? 321 00:32:07,340 --> 00:32:08,940 Oh, la maltrataron. Pobre chico. 322 00:32:09,180 --> 00:32:10,280 Mira, tiene un bulto. 323 00:32:11,520 --> 00:32:13,160 Judy, ¿viste algo? 324 00:32:15,460 --> 00:32:18,900 Bueno, ¿cómo podría ella si lo fuera? ¿con los ojos vendados? De todos modos, el ladrón se fue. 325 00:32:18,900 --> 00:32:20,240 evidencia tangible detrás. 326 00:32:21,460 --> 00:32:23,980 Es un pedazo de un viejo lugar de laboratorio que tirado esta mañana. 327 00:32:24,940 --> 00:32:27,000 Marsh, ¿has tomado alguna bebida especial? precauciones? 328 00:32:27,540 --> 00:32:30,320 Bueno, puse cerraduras nuevas en todas las jaulas. Bueno, me gustaría verlos. 329 00:32:30,680 --> 00:32:31,680 Sí, claro. Vamos. 330 00:32:49,070 --> 00:32:50,070 si, 331 00:32:52,150 --> 00:32:55,870 parecen mechones bastante fuertes, yo decir. ¿Dices que el ladrón los escogió? 332 00:32:56,110 --> 00:32:56,949 Como un experto. 333 00:32:56,950 --> 00:33:01,470 ¿Llaves? Bueno, es posible que él haya tenido el suyo propio. Los míos todavía están en un clavo en el 334 00:33:01,870 --> 00:33:03,730 Apenas les he quitado los ojos de encima. 335 00:33:03,930 --> 00:33:04,909 Veo. 336 00:33:04,910 --> 00:33:06,850 Bueno, puedo entender cómo debes ser. preocupado. 337 00:33:07,550 --> 00:33:08,550 Bueno, ¿no es así? 338 00:33:08,610 --> 00:33:09,610 Ni un poco de eso. 339 00:33:09,670 --> 00:33:10,730 Sólo ven conmigo, ¿quieres? 340 00:33:18,190 --> 00:33:20,070 Simplemente haremos esto el forma adecuada. 341 00:33:20,410 --> 00:33:21,450 Resuélvelo en poco tiempo. 342 00:33:25,650 --> 00:33:26,650 Pozo de huellas dactilares. 343 00:33:27,390 --> 00:33:29,150 ¿Huellas dactilares? Por supuesto, viejo. 344 00:33:29,630 --> 00:33:31,930 Criminología científica. no pude conseguir junto sin él. 345 00:33:32,850 --> 00:33:33,850 Vamos, Judy. 346 00:33:33,910 --> 00:33:34,910 Las señoras primero. 347 00:33:38,630 --> 00:33:40,250 Bueno, ¿cuál es la prisa, jovencita? 348 00:33:40,670 --> 00:33:41,670 ¿Algo te persigue? 349 00:33:46,700 --> 00:33:48,060 Así que no te escapaste, jovencita. 350 00:33:48,380 --> 00:33:51,320 Hola, Hedley. ¿Está ella huyendo? de ti? Sí, me temo que lo era. ella es 351 00:33:51,320 --> 00:33:54,520 oponerse a que se le tomen las huellas dactilares. Espero No te importa venir después, Judy. 352 00:33:54,800 --> 00:33:59,540 ¿A mí? Parecería, Mike, que el oficial Hedley ha reducido la elección de 353 00:33:59,540 --> 00:34:01,400 sospechosos para Judy y para ti. 354 00:34:02,420 --> 00:34:03,660 Hedley, ¿por qué tomarnos las huellas dactilares? 355 00:34:04,000 --> 00:34:07,600 Mira, es eliminación, viejo. Ahora, tus huellas dactilares seguramente serán 356 00:34:07,600 --> 00:34:10,719 en todas partes. ¿Cómo puedo saber cuál de los criminales si no conozco el tuyo? 357 00:34:12,040 --> 00:34:13,040 Suena razonable. 358 00:34:13,900 --> 00:34:14,900 Vamos, Judy. 359 00:34:16,810 --> 00:34:17,748 Venir también. 360 00:34:17,750 --> 00:34:18,708 Eso es todo. 361 00:34:18,710 --> 00:34:20,670 Oh, lo estás poniendo muy difícil. 362 00:34:22,290 --> 00:34:23,409 Allá vamos, Judy. 363 00:34:24,090 --> 00:34:25,090 Eso es todo. 364 00:34:25,150 --> 00:34:27,650 Hay una buena chica. Justo abajo allí. 365 00:34:28,630 --> 00:34:29,609 Eso es todo. 366 00:34:29,610 --> 00:34:31,389 Ahora ahí vamos. 367 00:34:31,870 --> 00:34:32,870 Límpiate los pies. 368 00:34:38,550 --> 00:34:43,210 Ya sabes, Hedley, encontrar la casa del cazador furtivo Las huellas dactilares no son exactamente encontrar el 369 00:34:43,210 --> 00:34:45,030 cazador furtivo. y eso es lo que me interesa en. 370 00:34:45,710 --> 00:34:47,230 Lo compraré al conseguir mis animales. atrás. 371 00:34:47,570 --> 00:34:51,350 Sí, pero ese es el punto, viejo. chico. Ahora, las huellas dactilares del cazador furtivo son 372 00:34:51,350 --> 00:34:55,370 probablemente en Violet Nagoro. Si ese es el En este caso, podemos capturarlo. 373 00:34:55,570 --> 00:34:56,710 Mike, eres el siguiente. 374 00:35:34,000 --> 00:35:37,100 Oh, Mike, ¿te importaría mover el Botellas de ese estante, ¿por favor? 375 00:35:37,360 --> 00:35:38,360 Gracias. 376 00:35:39,020 --> 00:35:41,420 Ahora bien, ¿estás seguro de que todo esto es realmente necesario? 377 00:35:41,860 --> 00:35:43,620 Ah, silencio, viejo. 378 00:35:44,920 --> 00:35:51,040 Ahora quieres saber qué es el ladrón. parece, ¿no? Bueno, simplemente 379 00:35:51,040 --> 00:35:53,620 él toma su propia fotografía cuando vuelve. 380 00:35:53,840 --> 00:35:55,240 Jack, ¿te importaría sostener eso? 381 00:35:55,860 --> 00:35:56,718 Gracias. 382 00:35:56,720 --> 00:35:58,680 Um, ahí abajo, si no te importa. 383 00:36:02,080 --> 00:36:06,060 ¿Danny? Pondremos otra cámara afuera. por las jaulas. 384 00:36:06,340 --> 00:36:08,840 ¿Te importaría cortar eso? Oh, Mike, gracias. 385 00:36:11,020 --> 00:36:15,380 Gracias. Mira, Hedley, uso esta habitación. todo el tiempo. Ahora, supongamos que entro 386 00:36:15,380 --> 00:36:16,840 y tropezar con estas cuerdas? 387 00:36:17,340 --> 00:36:19,000 Entonces serías el cazador furtivo, ¿no? 388 00:36:19,380 --> 00:36:20,380 Ah, sí, por supuesto. 389 00:36:20,960 --> 00:36:24,260 De verdad, viejo, espero que uses un poco de ingenio. 390 00:36:24,760 --> 00:36:28,480 Quiero decir, pasas por encima de los cables como esto. 391 00:36:28,820 --> 00:36:31,260 ¿Ves? Tranquilo, Hedley. 392 00:36:32,010 --> 00:36:33,230 ¿De dónde sacaste esta idea? 393 00:36:33,570 --> 00:36:36,130 De una de esas revistas de detectives. Siempre estás prestando, Mike. 394 00:36:36,430 --> 00:36:39,750 Bueno, ¿y si lo hiciera? Ahora no tenemos una sucursal de Scotland Yard aquí en 395 00:36:39,750 --> 00:36:42,470 el arbusto, ¿verdad? Quiero decir, tengo que usa un poco de ingenio, ¿eh? 396 00:36:43,810 --> 00:36:44,810 Por supuesto. 397 00:37:33,730 --> 00:37:34,730 Jack, consigue una cuerda. 398 00:37:40,330 --> 00:37:44,570 Ve y ponte frente a él. Él puede patear tu cerebros fuera. 399 00:38:13,130 --> 00:38:14,210 Mike, entra por un lado. 400 00:38:14,930 --> 00:38:15,930 Coge sus alas. 401 00:38:16,730 --> 00:38:17,730 Hedley, cuidado. 402 00:38:18,410 --> 00:38:19,730 Jack, cuidado con esas piernas. 403 00:38:21,550 --> 00:38:22,328 Sostenlo. 404 00:38:22,330 --> 00:38:23,330 Sostenlo. 405 00:38:23,350 --> 00:38:24,390 Sostenlo. Lo tengo. 406 00:39:43,120 --> 00:39:45,580 No entiendo por qué los rusos Se volvió tan salvaje de repente. 407 00:39:45,800 --> 00:39:48,160 Te diré por qué y quién, cazador furtivo. 408 00:39:48,560 --> 00:39:50,380 ¿Por qué no? Es un encubrimiento perfecto. 409 00:39:50,700 --> 00:39:52,700 Es nuestro boletín sobre el estado nervioso inteligente. 410 00:39:52,940 --> 00:39:54,040 ¿Inteligente? Es invisible. 411 00:39:55,300 --> 00:39:58,420 Oye, Toto se ha ido. No te muevas, cualquiera de usted. 412 00:39:59,600 --> 00:40:02,740 Ah, quienquiera que lo haya hecho disparó el cable la cámara. 413 00:40:04,660 --> 00:40:05,660 Lo estaré. 414 00:40:07,680 --> 00:40:09,320 Está bien, Sr. Holmes, le pido disculpas. 415 00:40:10,060 --> 00:40:11,060 Gracias, Jack. 416 00:40:11,290 --> 00:40:14,510 Pensé que vendrías cuando viste algo de criminología científica real en 417 00:40:14,510 --> 00:40:18,150 acción. Sí, sí, Hedley, todos estamos de acuerdo. que eres un genio, pero ¿acaso nosotros no? 418 00:40:18,150 --> 00:40:21,050 ¿Será mejor seguir con ello? Mira, todos somos parado por aquí parloteando, que 419 00:40:21,050 --> 00:40:22,050 El cazador furtivo se está escapando. 420 00:40:22,490 --> 00:40:25,110 Bueno, al menos podemos ver cómo se ve. como. Desarrollaré esto ahora mismo. 421 00:40:25,330 --> 00:40:28,410 Oh, gracias, Mike. Mira, Marsh, hay una cosa que no entiendo. si esto 422 00:40:28,410 --> 00:40:32,150 El cazador furtivo es tan inteligente y despedido, ¿por qué se molestó en robar un bebé medio muerto 423 00:40:32,150 --> 00:40:33,750 chimpancé? No sé. 424 00:40:35,490 --> 00:40:39,410 Todo lo que sé es que si no encontramos ella, y pronto vamos a tener una 425 00:40:39,410 --> 00:40:40,410 -bebé chimpancé muerto. 426 00:40:57,610 --> 00:40:58,610 Aquí está la impresión de tu portada. 427 00:41:01,990 --> 00:41:02,990 ¿Qué sabes? 428 00:41:03,090 --> 00:41:03,988 Es Judy. 429 00:41:03,990 --> 00:41:04,990 Atrapado con las manos en la masa. 430 00:41:05,190 --> 00:41:06,870 Entonces Judy es la cazadora furtiva. 431 00:41:08,610 --> 00:41:09,610 ¿Dónde está ella? 432 00:41:10,030 --> 00:41:11,030 No por aquí. 433 00:41:11,810 --> 00:41:13,330 Ninguno de esos otros animalitos. 434 00:41:13,870 --> 00:41:15,810 Morris, ¿realmente crees que Toto lo hará? morir? 435 00:41:16,210 --> 00:41:19,290 Bueno, no puedo pensar en ningún otro resultado. a menos que la encontremos, y pronto. 436 00:41:20,650 --> 00:41:23,850 Ahora, por suerte, tenemos otro detective. en la multitud. Vamos. 437 00:41:39,150 --> 00:41:40,129 Esta es una emergencia. 438 00:41:40,130 --> 00:41:41,970 Quiero que encuentres a Judy. Vamos. 439 00:42:53,779 --> 00:42:57,280 Yo así será el pueblo que fui miedo de eso 440 00:43:30,700 --> 00:43:31,940 Dakarí. Hola Natoma. 441 00:43:32,960 --> 00:43:33,960 Amigos. 442 00:43:36,340 --> 00:43:40,800 Estoy feliz de verte de nuevo. ha sido un mucho tiempo. Bueno, eso es verdad, Natoma. yo 443 00:43:40,800 --> 00:43:43,680 Habría estado aquí antes, pero yo... Sí, lo sé. 444 00:43:43,900 --> 00:43:45,020 Estás muy ocupado. 445 00:43:45,380 --> 00:43:46,600 Mike me dijo. 446 00:43:47,480 --> 00:43:50,180 Natoma, dime, ¿está Judy aquí? 447 00:43:51,280 --> 00:43:54,960 Sí. Judy ha venido aquí varias veces. trayendo regalos. 448 00:43:55,320 --> 00:43:56,640 Ya me lo imaginaba. 449 00:43:58,570 --> 00:44:02,390 Ahora, Tomo, ¿te importaría si tomáramos un mira esos regalos? 450 00:44:02,890 --> 00:44:03,890 Por supuesto. 451 00:44:05,730 --> 00:44:06,790 ¿Por qué no te quedas aquí? 452 00:44:13,090 --> 00:44:14,950 Judy, tú la mataste. Ella está muerta. 453 00:44:19,910 --> 00:44:21,850 Oh, ella sólo está durmiendo. 454 00:44:26,750 --> 00:44:27,750 Kucha! 455 00:44:28,430 --> 00:44:31,330 ¿podrías mirar? 456 00:44:31,330 --> 00:44:50,130 en 457 00:44:50,130 --> 00:44:51,130 ellos? 458 00:44:51,410 --> 00:44:54,790 ¿No dijiste que estas personas en su Las últimas piernas fueron, no puedo entenderlo. 459 00:44:54,790 --> 00:44:56,290 lo que ha pasado por allí. creo que puedo 460 00:44:57,000 --> 00:44:58,420 Lo mismo que le ha pasado a Toto. 461 00:44:59,660 --> 00:45:02,800 Me temo que pasé por alto algo más bien importante. 462 00:45:03,700 --> 00:45:06,660 Algo que ningún médico debería jamás pasar por alto. 463 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 ¿Qué es eso? 464 00:45:08,160 --> 00:45:14,500 Simplemente que el cuerpo no es una máquina. eso solo requiere combustible y gasolina y 465 00:45:14,500 --> 00:45:17,300 reparaciones. Requiere algo más. 466 00:45:17,720 --> 00:45:20,880 Mucho más. E incluso hay un nombre para ese ingrediente que falta. 467 00:45:21,800 --> 00:45:22,800 cariño. 468 00:45:23,800 --> 00:45:25,540 ¿Cariño? Sí, Hedley. 469 00:45:25,760 --> 00:45:27,000 Cuidado tierno y amoroso. 470 00:45:27,420 --> 00:45:31,500 Y tú, Daktari, el padre de entrenamiento afectivo. 471 00:45:32,480 --> 00:45:35,040 Bueno, eso es precisamente lo que esta gente le he estado dando a Toto. 472 00:45:35,560 --> 00:45:39,340 Y todo lo que le ofrecí fue un resfriado. jaula de aislamiento. 473 00:45:40,140 --> 00:45:41,480 Es una especie de milagro. 474 00:45:41,880 --> 00:45:43,520 Y funciona en ambos sentidos, Daktari. 475 00:45:43,920 --> 00:45:45,240 Judy lo sabía instintivamente. 476 00:45:45,580 --> 00:45:46,800 Mira a los viejos. 477 00:45:47,140 --> 00:45:49,420 Los animalitos les han regalado nuevos vitalidad. 478 00:45:49,660 --> 00:45:52,440 Ahora tienen a alguien que los ama. Él hace toda la diferencia. 479 00:45:53,690 --> 00:45:54,690 Amén a eso. 480 00:45:56,510 --> 00:46:00,610 Y si alguna vez lo olvido otra vez, por favor, que alguien me dé una buena patada rápida. 481 00:46:01,230 --> 00:46:02,230 Steve y Judy. 482 00:46:06,110 --> 00:46:07,190 ¡Judy! ¡Judy! 483 00:46:07,650 --> 00:46:08,650 ¡Estás bromeando! 484 00:46:09,510 --> 00:46:10,830 Honestamente, lo eres. 485 00:46:11,290 --> 00:46:13,830 Creo que será mejor que tenga cuidado con lo que digo. por aquí. 486 00:46:41,900 --> 00:46:45,340 No sabíamos que los animales eran suyos. Pensamos que Judy los había encontrado en el 487 00:46:45,340 --> 00:46:48,720 arbusto. Claro, Natona, no tenías manera. de saberlo. 488 00:46:49,260 --> 00:46:53,300 No querríamos retrasar el importante labor del médico para nuestra 489 00:46:53,300 --> 00:46:54,300 placer. 490 00:46:55,920 --> 00:46:59,840 Bueno, lo siento tanto como tú. Natona. 491 00:47:01,040 --> 00:47:03,880 Es como si estuvieran renunciando a los suyos. niños. 492 00:47:29,420 --> 00:47:30,420 Lo siento, Judy. 493 00:47:30,800 --> 00:47:32,960 El Dr. Tari dice que todos tienen que regresar. 494 00:47:47,370 --> 00:47:49,470 Mira, Judy, no quiero hacer esto. 495 00:47:51,390 --> 00:47:57,870 Verás, las abejas son animales de experimentación. Deben comprobarse y registrarse cada 496 00:47:57,870 --> 00:47:59,690 un solo día durante al menos otro mes. 497 00:47:59,910 --> 00:48:02,230 Lo entiendo, doctora Harris. 498 00:48:05,570 --> 00:48:11,210 Ahora, Dottie, me preguntaba, quiero decir, yo Solo pensé, los animales no tienen por qué hacerlo. 499 00:48:11,210 --> 00:48:12,410 Se mantienen en jaulas, ¿verdad? 500 00:48:14,190 --> 00:48:16,110 Bueno, no, supongo que no. 501 00:48:17,520 --> 00:48:18,580 ¿Qué tienes en mente, Mike? 502 00:48:18,880 --> 00:48:22,480 Bueno, supongamos que corro hasta aquí una vez al día. y hacer el registro. 503 00:48:23,280 --> 00:48:24,280 Oh. 504 00:48:25,040 --> 00:48:29,300 No es mala idea, Marsh. Por qué no, ¿Pantano? Luego, cuando no los necesites, 505 00:48:29,340 --> 00:48:30,360 estas personas pueden quedárselos. 506 00:48:32,980 --> 00:48:34,660 Bueno, no lo sé. 507 00:48:35,000 --> 00:48:36,200 Podríamos ayudar, Mike. 508 00:48:36,520 --> 00:48:37,580 Nos gustaría eso. 509 00:48:37,860 --> 00:48:38,860 Apuesto que funcionaría. 510 00:48:38,940 --> 00:48:40,120 Supongo que estás de acuerdo conmigo. 511 00:48:42,440 --> 00:48:46,880 Sí, bueno, tengo que admitir que Judy La medicina ha sido mejor que la mía. 512 00:48:47,690 --> 00:48:49,010 Gracias doctora. 513 00:48:49,370 --> 00:48:50,390 Gracias doctora. 514 00:48:57,830 --> 00:48:59,170 Venir 515 00:48:59,170 --> 00:49:09,070 en. 516 00:49:09,070 --> 00:49:15,950 ¿Sabes algo? 517 00:49:16,410 --> 00:49:17,410 realmente lo eres 518 00:50:13,420 --> 00:50:14,420 tiempo